Beep Logo colori payoff trax bicolore

Beepflow

Progettato per semplificare i processi aziendali di routine ed incrementare l’efficienza produttiva.
Una tabella di marcia descrive e verifica in dettaglio ogni step del processo, dal primo contatto fino al completamento del progetto.

Beep Flow logo colori 2

Il nostro metodo strutturato in processi per garantire qualità nella produzione, rapidità nell’esecuzione e competitività

/ Tangerine Step - Cod #F18B00

ACQUISIZIONE

  • Richiesta di preventivo da parte del cliente.
  • Il Sales Manager incontra il Project Manager (PM) e l’Account per lavorare su un piano di consegna, scegliendo il Dubbing Director (DD).
  • Il Sales Manager invia il suo preventivo al Cliente.
  • Il progetto ottiene il via libera del Cliente ed entra nel Sistema di Gestione dei Clienti.

/ Tangerine Step - Cod #F18B00

PIANIFICAZIONE

  • SM conferma il Progetto al PM competente e presenta l’Account al Cliente.
  • L’account si mette in contatto con il cliente per chiedere possibili linee guida editoriali, specifiche ed ETA per gli asset in entrata (e li condivide con CTO e PM).
  • PM si mette in contatto con il Traduttore/Adattatore selezionato, conferma il Progetto al DD e lo informa delle linee guida editoriali del Cliente.
  • Le risorse in entrata vengono controllate e l’Account informa il Cliente.

/ Cyber Yellow - Cod #FFD300

ANALISI

  • PM e DD analizzano le possibili voci ricorrenti/stabilite.

/ Cyber Yellow - Cod #FFD300

APPROVAZIONE

  • DD sceglie il cast e informa il PM, che deve dare l’approvazione (se il Cliente ha bisogno di un casting dal vivo, vengono effettuate sessioni specifiche e i file vengono inviati al Cliente tramite Account).

/ Rajah - Cod #F6B25D

DISPONIBILITÀ

  • PM e Account pianificano le sessioni di registrazione.

/ Rajah - Cod #F6B25D

CONDIVISIONE

  • L’account condivide il piano delle sessioni di registrazione con il Cliente e SM.

/ Pictorial Carmine - Cod #B6014C

AUDIT

  • L’account riceve lo script italiano dall’Adattore e, se necessario, lo invia al Cliente per l’ultimo check di verifica.
  • PM si assicura che l’intero programma sia seguito attentamente dal team.
  • L’account è costantemente in contatto con il cliente per tenerlo aggiornato sullo stato del progetto.

/ Pictorial Carmine - Cod #B6014C

MIXING

  • Dopo la fase di registrazione delle voci, inizia il processo di editing.
  • Terminato l’editing, sulla base delle indicazioni ricevute, inizia la fase di mix.
  • Nel caso di nazionalizzazione video, il grafico procede nella creazione di tutti gli elementi.
  • L’operatore video genera il master audio-video nazionalizzato.
  • Tutti i contenuti vengono verificati prima della consegna al cliente.
TPN-Logo

Certificazione TPN

Siamo certificati Trusted Partner Network, attraverso una valutazione approfondita incentrata sui protocolli di sicurezza dei contenuti.

Parliamone

Se desideri discutere di un progetto, siamo a tua disposizione.
Uno dei nostri Project Manager ti consiglierà la soluzione migliore.

I’m your man

Amore umanoide

Preceduto da critiche lusinghiere e da molti premi (German Film Award per miglior film, miglior sceneggiatura, miglior regia e miglior attrice protagonista a Maren Eggert, che ha vinto anche l’Orso d’argento a Berlino per il ruolo) un film cinema che desta molta curiosità e che si distingue per l’originalità e la sensibilità con cui tratta un tema proprio della fantascienza in un contesto contemporaneo.

Film scritto e diretto dalla regista di Unorthodox Maria Schrader, con Maren Eggert e Dan Stevens.