Beepflow

Progettato per semplificare i processi aziendali di routine ed incrementare l’efficienza produttiva.
Una tabella di marcia descrive e verifica in dettaglio ogni step del processo, dal primo contatto fino al completamento del progetto.

Il nostro metodo strutturato in processi per garantire qualità nella produzione, rapidità nell’esecuzione e competitività

/ Tangerine Step - Cod #F18B00

ACQUISIZIONE

  • Richiesta di preventivo da parte del cliente.
  • Il Sales Manager incontra il Project Manager (PM) e l’Account per lavorare su un piano di consegna, scegliendo il Dubbing Director (DD).
  • Il Sales Manager invia il suo preventivo al Cliente.
  • Il progetto ottiene il via libera del Cliente ed entra nel Sistema di Gestione dei Clienti.

/ Tangerine Step - Cod #F18B00

PIANIFICAZIONE

  • SM conferma il Progetto al PM competente e presenta l’Account al Cliente.
  • L’account si mette in contatto con il cliente per chiedere possibili linee guida editoriali, specifiche ed ETA per gli asset in entrata (e li condivide con CTO e PM).
  • PM si mette in contatto con il Traduttore/Adattatore selezionato, conferma il Progetto al DD e lo informa delle linee guida editoriali del Cliente.
  • Le risorse in entrata vengono controllate e l’Account informa il Cliente.

/ Cyber Yellow - Cod #FFD300

ANALISI

  • PM e DD analizzano le possibili voci ricorrenti/stabilite.

/ Cyber Yellow - Cod #FFD300

APPROVAZIONE

  • DD sceglie il cast e informa il PM, che deve dare l’approvazione (se il Cliente ha bisogno di un casting dal vivo, vengono effettuate sessioni specifiche e i file vengono inviati al Cliente tramite Account).

/ Rajah - Cod #F6B25D

DISPONIBILITÀ

  • PM e Account pianificano le sessioni di registrazione.

/ Rajah - Cod #F6B25D

CONDIVISIONE

  • L’account condivide il piano delle sessioni di registrazione con il Cliente e SM.

/ Pictorial Carmine - Cod #B6014C

AUDIT

  • L’account riceve lo script italiano dall’Adattore e, se necessario, lo invia al Cliente per l’ultimo check di verifica.
  • PM si assicura che l’intero programma sia seguito attentamente dal team.
  • L’account è costantemente in contatto con il cliente per tenerlo aggiornato sullo stato del progetto.

/ Pictorial Carmine - Cod #B6014C

MIXING

  • Dopo la fase di registrazione delle voci, inizia il processo di editing.
  • Terminato l’editing, sulla base delle indicazioni ricevute, inizia la fase di mix.
  • Nel caso di nazionalizzazione video, il grafico procede nella creazione di tutti gli elementi.
  • L’operatore video genera il master audio-video nazionalizzato.
  • Tutti i contenuti vengono verificati prima della consegna al cliente.

Certificazione TPN

Siamo certificati Trusted Partner Network, attraverso una valutazione approfondita incentrata sui protocolli di sicurezza dei contenuti.

Parliamone

Se desideri discutere di un progetto, siamo a tua disposizione.
Uno dei nostri Project Manager ti consiglierà la soluzione migliore.

I’m your man

Amore umanoide

Preceduto da critiche lusinghiere e da molti premi (German Film Award per miglior film, miglior sceneggiatura, miglior regia e miglior attrice protagonista a Maren Eggert, che ha vinto anche l’Orso d’argento a Berlino per il ruolo) un film cinema che desta molta curiosità e che si distingue per l’originalità e la sensibilità con cui tratta un tema proprio della fantascienza in un contesto contemporaneo.

Film scritto e diretto dalla regista di Unorthodox Maria Schrader, con Maren Eggert e Dan Stevens.